Preklady textov albumu „Wild Mood Swings“

Robert raz v niektorom z rozhovorov poznamenal, že album „Wild Mood Swings“ začína presne tam, kde album „Wish skončil … aj preto sme sa s Mirom a Martinom rozhodli, že preklady textov The Cure pôjdu chvíľu v tejto línií. Veď sa blíži leto a k nemu tento nedocený album patrí.

Áno, mnoho fanúšikov považuje album „Wild Mood Swings“ za málo docenený, pritom obsahuje množstvo skvotných skladieb a hlavne ho nasledovalo jedno z najlepších turné kapely v jej histórií. A že si mnohí spomenú na legendárny (v poradí druhý) pražský koncert zo 17.novembra 1996. Skvelú reportáž vtedy pripravila TV Prima …

Takže, preklady nájdete na tejto stránke, kam sa dostanete preklikom zo stránky samotného albumu. Ja už len dodám, že v archíve stránok nájdete takmer 60 článkov a rozhovorov z WMS obdobia a za povšimnutie stoja aj Robertove spomienky na toto obdobie, s ktorými sa svojho času podelil pre britský magazín DEK, pri príležitosti 25. výročia vydania albumu.

PS: Malá prosba … ak už by sa niekto rozhodol prekopírovať preklady niekde inde, poprosím, uveďte pri tom min. meno prekladateľa, prípadne aj zdroj 😉

Slnko svieti, celý šumím,
rachnem ako šampanské!
Premočená do nitky, dokonale cítim sa,
strmhlav svedčím o láske,
chcem, aby sme takto boli,
krásne nám je, až to bolí!